เศาะหีหุลบุคอรีย์ 45(43) :

 

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ،

” أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ ، قَالَ لَهُ :
يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا،
قَالَ : أَيُّ آيَةٍ ؟
قَالَ :
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلامَ دِينًا (سورة المائدة آية 3 )،
قَالَ عُمَرُ :
قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ.

ความว่า :
             หะซัน อิบนุศ็อบบาฮฺ ได้บอกแก่เราว่า ญะอฺฟะรฺ อิบนุเอาน์ ได้ยินมาว่า อะบู อัลอุไมซ ได้บอกแก่เราว่า ก็ยซฺ อิบนุมุุสลิม ได้บอกแก่เราว่า ฏอริก อิบนุชีฮาบได้รายงาน จากอุมัรฺ อิบนุค็อฏฏอบ ว่า
            “ชายชนยิวคนหนึ่ได้ถามเขาว่า : นี้ อะมีรฺลมุอมินีน อายะฮฺในคัมภีร์ที่พวกเจ้าอยู่นั้น ถ้าเป็นพวกเราชนยิว ถ้าอายะฮฺนั้นได้ประทานลงมา เราก็จะทำให้วันนั้นเป็นวันตรุษ” เขาถามว่า “อายะฮฺอะไร?"
อุมัรฺ ตอบว่า :

الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلامَ دِينًا

(วันนี้ข้าได้ให้สมบูรณ์แก่พวกเจ้าแล้ว ซึ่งศาสนาของพวกเจ้าและข้าได้ให้ครบถ้วนแก่พวกเจ้าแล้ว ซึ่งความกรุณาเมตตาของข้า และข้าได้เลือกอิสลามให้เป็นศาสนาแก่พวกเจ้าแล้ว )(อัลมาอิดะฮฺ 5:3)

อุมัรฺได้กล่าวอีกว่า
            “เรารู้ด้วยว่าเวลาและสถานที่ที่ประทานอายะฮฺนั้นแก่ท่านนบี(ศ็อลฯ) คืนตอนที่ท่านนบี ยืนอยู่ในวันศุกร์ที่อะรอฟะฮฺ”