ภาษามลายู-ยาวี ในหนังสือเก่า

วันนี้ได้ไปเปิดตู้หนังสือ รู้สึกอยากจะอ่านหนังสือ(ทดลองแว่นใหม่) ก็เจอหนังสือเก่าๆ มีแต่เนื้ัอไม่มีปก แต่พอเดาได้ว่า เป็นหนังสือของพ่อ(โต๊ะครูหะยีมุสตอฟา อาวัง หะยีสาอิ) เคยได้ยินตอนเด็กๆ เขาจะเรียนหนังสือเล่มนี้ว่า หนัง เกามฺกามี หรือพรรคพวกของเรา (เราจะเรียก เกามฺกามิง ที่แปลว่าว่าพรรกพวกของแพะ) ที่เขาเรียกเช่นนั้น เพราะหนังสือเล่มนี้จะกล่าวคำว่า เกามฺกามี(قوم كامي)บ่อยครั้งมาก

เปิดอ่านไปเรื่อยๆ มีบางประโยคที่ไม่เข้าใจ และบางตัวไม่รู้ว่าเขาอ่านยังไง อย่างตัวอย่างในหน้าที่ผมได้นำเสนอนี้

ปฏิวัติชีวิต

بسم الله الرحمن الرحيم

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ พระเจ้าผู้ทรงเมตตาและปราณีเสมอ

เมื่อวานได้มีน้องคนหนึ่งได้แนะนำให้สืบค้นและอ่านเกี่ยวกับการทำงานของหมอคนหนึ่งแถวๆ อยุธยา ที่ชื่อว่า นพ.บุญชัย อิศราพิสิษฐ์ ผมก็เลยลองสืบค้นทาง google ดูก็พบเฟสของเขาน่าสนใจมาก เลยติดตามเจอวิดิโอการให้สัมภาษณ์ของเขาในรายงายการ vvip ก็ติดตามชมและฟังจนจบ ได้บทเรียนหลายอย่าง และสิ่งที่หมอบอกที่เป็นการปฎิวัติชีวิตนั้น หลายอย่างมากเลยหรือเกือบทั้งหมดเป็นแนวซุนนะฮฺนบี มีเพียงบางอย่างที่ไม่ตรงและอาจจะตรงกันข้าม ซึ่งผมคิดว่าผมต้องสืบค้นต่อไปว่าของสิ่งที่หมอนำเสนอผิดหรือว่าผมเรียนรู้จากหะดีษมันผิด ส่วนหะดีษไม่ผิดแน่ เพราะหะดีษนบีเป็นแบบอย่างการดำรงชีวิตที่่ถูกต้องของมนุษย์ ที่ผู้ทรงสร้างมนุษย์ได้กำหนดและบ่งบอกมาก

ตอนที่ 1