นาวานูหฺ(4) : เคล็ดลับของไชย์ฏอน

حِيْلَةُ الشَّيْطَانِ

เคล็ดลับของไชยฏอน

وَلَكِنَّ الشَّيْطَانَ وَجَدَ بَابًا يَدْخُلُ مِنْهُ إِلَى رُؤُوْسِ النَّاسِ . แต่ไชฏอนพบหนทางเข้าไปในหัวมนุษย์

كَانَ رَجَالٌ يَخَافُوْنَ اللهَ ، وَيَعْبُدُوْنَهُ لَيْلاُ وَنَهَارًا . وَيَذْكُرُوْنَهُ ذِكرًا كَثَيْرًا . มีบรรดาชายที่เกรงกลัวอัลลอฮฺ ภักดีต่อพระองค์ทั้งกลางวันและกลาคืน กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺด้วยการกล่าวมากมาย

وَكَانُوا يُحِبُّوْنَ اللهَ، وَكَانَ اللهُ يُحِبُّهُمْ وَيَسْتَجِيْبُ لَهُمْ، وَكَانَ النَّاسُ يُحِبُّوْنَهُمْ وَيُعَظِّمُوْنَهُمْ ،  وَكَانَ الشَّيْطَانُ يَعْرِفُ ذَلِكَ جَيِّدًا .    พวกเขาจะรักอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺจะรักพวกเขา ตอบสนองการาขอของพวกเขา มนุษย์ก็จะรักพวกเขา ให้เกียรติแก่พวกเขา และใชยฏอนรู้ในสิ่งนี้ได้ดี

وَقَدْ مَاتَ هَؤُلاَءِ وَانْتَقَلُوا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ ‍! พวกคนเหล่านั้นก็ได้เสียชีวิตและกลับไปยังความเมตตาของอัลลอฮฺ

ذَهَبَ الشَيْطَانُ إِلَى النَّاسِ وَذَكَرَ هَؤُلاَءِ الرَّجَالَ . ใชยฏอนก็ได้ไปหามวลมนุษย์และกล่าวถึงกลุ่มผู้ชายเหล่านั้น

وَقَالَ : كَيْفَ كَانَ فِيْكُمْ فُلانٌ وَفُلانٌ وَفُلانٌ ؟ และกล่าวว่า : นายนั้น นายนั้นและนายนั้น อยู่กับพวกเจ้าอย่างไรบ้าง

قَالُوا : سُبْحَانَ اللهِ ! رِجَالُ اللهِ وِأَوْلِيَاؤُهُ ! أُولَئِكَ إِذَا دَعَوْا أَجَابَهُمْ ، وَإِذَا سَأَلُوا أَعْطَاهُمْ. พวกมนุษย์กล่าวว่า : ซุบาหัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์เป็นของอัลลออฺ พวกเขาเป็นชายของอัลลอฮฺ เป็นวาลีของพระองค์ ! เมื่อพวกผู้ชายเหล่านั้นดุอาอะไรอัลลอฮฺก็จะตอบรับและเมื่อขออะไรอัลลอฮฺก็จะประทานให้

นาวานูหฺ(3) : ความคิดของไชย์ฏอน

فِكْرَةُ الشَّيْطَانِ

ความคิดของไชย์ฏอน

وَرَأَى الشَّيْطَانُ أَنْ يَدْعُوَ النَّاسَ إِلَى عِبَادَةِ الأَصْنَامِ
فَيَدْخُلُوا النَّارَ وَلاَ يَدْخُلُوا الجَّنَّةَ أَبَدًا 

ไชย์ฏอนเห็้นว่า ถ้าชักชวนมนุษย์ให้ภักดูต่อรูปปั้น
พวกเขาก็จะเข้านรกและจะไม่เข้าสวรรค์เด็ดขาด

وَكَانَ الشَّيْطَان يَعْرِفُ أَنَّ اللهَ لاَ يَغْفِرُ الشِّرْكَ
وَيَغْفِرُ كُلَّ شَيْءٍ إذِاَ أَرَادَ
ไชย์ฏอนรู้ดีว่า อัลลอฮฺจะไม่ลงโทษการตั้งภาคี(ชีริก)
และจะให้อภัยทุกอย่างถ้าพระองค์ทรงประสงค์

فَأَرَادَ الشَّيْطَانُ أَنْ يَدْعُوَهُمْ إِلَى الشِّرْكِ  
فَلاَ يَدْخُلُوا الجَّنَّةَ أَبَدًا

وَلَكِنَّ كَيْفَ الطَّرِيْقُ إِلَى ذَلِكَ ، وَالنَّاسُ يَعْبُدُوْنَ اللهَ ؟
ไชย์ฏอนต้องการที่จะชักชวนมนุษย์ให้ตั้งภาคี(ชีริก)
พวกเขาก็จะไม่ได้เข้าสวรรค์เด็ดขาด
แต่ว่า..แนวทางที่จะให้เป็นเช่นนั้นจะทำอย่างไร.. มนุษย์ภัดดีต่ออัลลอฮฺ?

إِنَّهُ لَوْ ذَهَبَ إِلَى النَّاسِ وَقَالَ لَهُمْ
 اُعْبُدُوْا الأَصْنَامَ وَلاَ تَعْبُدُوْا اللهَ
 لَشَتَمَهُ النَاسُ وَضَرَبُوْهُ
เมื่อเขาไปหามนุษย์และพูดกับมนุษย์ว่า
พวกเจ้าจงภักดีต่อรูปปั้นและจงอย่าภักดีต่ออัลลอฮฺ
มนุษย์ก็จะสาปแช่งเขาและตบตีเขา

قَالُوا : مَعَاذَ اللهَ ، أَنَشْرِكُ بِرَبِّنَا ؟ أَنَعْبُدُ الأَصْنَامَ ؟
พวกเขาก็จะกล่าวว่า "ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮฺ,,
จะให้เราจะตั้งภาคีกับพระเจ้าของเรากระนั้นหรือ?
จะให้เราภักดีต่อรูปปั้นกระนั้นหรือ?

إِنَّكَ لَشَّيْطَانٌ رَجِيْمٌ ‍! إِنَّكَ لشَّيْطَانٌ خَبِيْثٌ 

แท้จริงเจ้านั้นเป็นไชย์ฏอนที่ถูกสาปแช่ง !
แท้จริงเจ้านั้นเป็นไชยฏอนชั่วร้าย

นาวานูหฺ(2) : ความอิจฉาของไชฏอน

ِحَسَدُ الشَّيْطَان

ความอิจฉาของไชยฏอน

 وَلَكِنْ كَيْفَ يَرْضَى إِبْلِيْسُ وَ ذُرِّيَّتُهُ بِهَذَا

แต่่ว่า(ด้วยสภาพที่มุสลิมภักดีต่ออัลลอฮฺองค์เดียว มีประชาชาติเป็นหนึ่งเดียว) อิบลีซและวงศ์วานของอิบลิซจะยินด้วยลักษณะเช่นนี้หรือ ?

 أَلاَ يَزَالُ النَّاسُ يَعْبُدُوْنَ اللهَ

จะให้มนุษย์ยังคงภักดีต่ออัลลอฮฺกระนั้นหรือ ?

.ألاَ يَزالُ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً لاَ يَخْتَلِفُوْنَ؟

จะให้มนุษย์ยังคงมีประชาชาติเดียวที่ไม่แตกแยกกระนั้นหรือ ?

!ُإنَّ ذَلِكَ لاَ يَكُونُ! إنَّ ذَلِكَ لاَ يَكُون

ถ้าเช่นนั้นเป็นไปไม่ได้ ! ถ้าเช่นนั้นเป็นไปไม่ได้

.هَلْ يَدْخُلُ ذُرِّيَّةُ آدَمَ الْجَنَّةَ ، وَيَدْخُلُ إِبْلِيْسُ وَذُرِّيَّتُهُ النَّارَ ؟

ลูกหลานของอาดัมได้เข้าสวรรค์ และอิบลิซกับวงศ์วานของเขาได้เข้านรกกระนั้นหรือ?

.ُ!ُإنَّ ذَلِكَ لاَ يَكُونُ! إنَّ ذَلِكَ لاَ يَكُون

ถ้าเช่นนั้นเป็นไปไม่ได้ ! ถ้าเช่นนั้นเป็นไปไม่ได้

.ُإِنَّهُ لَمْ يَسْجُدُ ِلآدَمً فَطَرَدَهُ اللهُ وَلَعَنَه

เขาไม่ยอมกราบอาดัม(ตามคำบัญชาของอัลลอฮฺ)
อัลลอฮฺจึงได้ขับไล่เขาและสาปแช่งเขา

 أَلاَ يَنْتَقِمُ مِنْ بَنِيْ آدَمَ فَيَدْخُلُوا مَعَهُ النَّارَ ؟

พวกเขาจะไม่แก้แค้นลูกหลานของอาดัม
แล้วลูกหลานของอาดัมก็จะเข้านรกกับเขา ?

.َلاَبُدَّ أَنْ يَكُوْنَ ذَلِكَ ! لاَبُدَّ أَنْ يَكُوْنَ ذَلِك

แน่นอนจะต้องเป็นเช่นนั้น ! แน่นอนจะต้องเป็นเช่นนั้น

นาวานูหฺ(1):หลังจากอาดัม

หลังจากที่นบีอาดัมได้ถูกส่งมายังโลกมนุษย์ มักกะฮฺเป็นจุดเริ่มต้นลองลูกหลานอาดัม

بعد آدم

หลังจากนบีอาดัม

.ٌبَارَكَ اللهُ فِي ذُرِّيَّةِ آدَمَ فَكَانَ فِيْهَا رِجَالٌ كَثِيْرٌ وَنِسَاء  

.ْْْْوَانْتَشَرَتْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَكَثُرَت

อัลลอฮฺให้บารอกัตแก่ลูกหลานนบีอาดัม ซึ่มีทั้งที่เป็นชายและหญิงมากมาย
 และลูกหลานของอาดัมได้แพร่กระจายไปทั่วและเพิ่มจำนวนมากมาย   

.فَلَوْ رَجَعَ آدَمُ وَرَأَى أَبْنَاءَهُ لَمَا عَرَف

เมื่อท่านนบีอาดับได้กลับไปเห็นลูกหลานของท่าน ทً่านคงไม่รู้จัก

.وَلَوْ قِيْلَ لَهُ هَذِهِ ذُرِّيَّتُكَ يَا آدَمُ لَتَعَجَّبَ كَثِيْرًا
เมื่อมีคนบอกแก่ท่านว่า โอ้อาดับ..นี้เป็นลูกหลานของท่าน
แน่นอนท่านต้องฉงนมาก
  
.وَقَالَ : سُبْحَانَ اللهِ ! هَؤُلاَءِ كُلُّهُمْ أَوْلاَدِيْ؟ 
   هَذِهِ كُلَّهَا ذُرِّيَّتِي!؟ 

และพูดว่า "ซุบฮานัลลอฮฺ พวกเขาเหล่านั้นทั้งหมดเป็นลูกๆฉันหรือ?

ทั้งหมดนี้เป็นลูกหลานฉันหรือ !?

.ًوَكَانَتْ لِذُرِّيَّةِ آدَمَ قُرَى كَثِيرَةٌ وَبَنُوا بُيُوتًا كَثِيْرَة

ลูกหลานของได้มีหมู่บ้านมากมาย และได้สร้างบ้านเรือนมากมาย

.وَكَانُوا يَحْرِثُوْنَ الأَرْضَ وَيَزْرَعُونَ ويَعِيْشُونَ

พวกเขาได้ปลูกไถ่บนดิน ได้ทำเพาะปลูกและได้มีชีวิตอยู่

.وَكَانَ النَاسُ عَلَى دِيْنِ أَبِيْهِمْ آدَمَ، يَعْبُدُوْنَ اللهَ وَلاَ يُشْرِكُونَ بِهِ شَيْئاً

พวกเขาจะอยู่บนศาสนาของพ่อของพวกเขา คือ อาดัม และจะภักดีต่ออัลลอฮฺไม่ตั้งภาคีกับอัลลอฮฺด้วยสิ่งอื่นใด

.ُوَكَانَ النَاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً أَبُوهُمْ آدَمُ وَرَبُّهُمْ الله

และมนุษย์ในสมัยนั้นจะมีประชาชาติเดียว บิดาของพวกเขาคืออาดัม พระเจ้าของพวกเขาคือ อัลลออฺ

เผ่าพันธ์มนุษย์ได้แพร่กระจ่ายบริเวณคาบสมุทรอาหรับเป็นแหล่งแรก