วันพุธที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2564

เศาะหีหุลบุคอรีย์(1917) : เส้นขาว เส้นดำ

 


1917 حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أُنْزِلَتْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ وَلَمْ يَنْزِلْ مِنْ الْفَجْرِ فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ الْخَيْطَ الْأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الْأَسْوَدَ وَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدُ مِنْ الْفَجْرِ فَعَلِمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ

1917 :

ซะอีด อิบนุ มัรฺยัม ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อะบู หาซิม ได้บอกแก่เราว่า บิดาของเขาได้รายงานว่า จาก ซะฮัลฺ อิบนุ ซะอัด ได้กว่าวว่า

 เมื่ออาะยะฮฺ  وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ (จนกระทั่งเส้นขาว จะประจักษ์แก่พวกเจ้า จากเส้นดำ) ได้ถูกประทานลงมา และอายะฮฺที่ว่า  مِنْ الْفَجْرِ  (เนื่องจากแสงรุ่งอรุณ) ยังไม่ได้ประทานลง มา เมื่อกลุ่มผู้ชายต้องการถือศีลอด คนใดคนหนึ่งของพวกเขาก็นะผูกด้ายสีขาวและด้ายสีดำ พวกเขาก็ดื่มกินจนกระทั้งพวกเขาเห็นความชัดเจน(ของความแตกต่างของด้ายทั้งสอง) อัลลอฮฺก็ได้ประทานอายะฮฺ  مِنْ الْفَجْرِ  (เนื่องจากแสงรุ่งอรุณ) หลังจากนั้น พวกเขาก็รู้ว่ามันหมายถึงกลางคืนกับกลางวัน

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น