เศาะหีหุลบุคอรีย์ 1949(1813) : 39. เรื่อง (และหน้าที่ของบรรดาผู้ที่ถือศีลอดด้วยความลำบากยิ่ง (โดยที่เขาได้งดเว้นการถือ) นั้น คือการชดเชย)(อัลบะเกาะเราะฮฺ 2:184)

بَاب  وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ 

39. เรื่อง "และหน้าที่ของบรรดาผู้ที่ถือศีลอดด้วยความลำบากยิ่ง
(โดยที่เขาได้งดเว้นการถือ) นั้น คือการชดเชย"
(อัลบะเกาะเราะฮฺ 2:184)

قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَسَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ نَسَخَتْهَا 

شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِنْ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمْ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمْ الْعُسْرَ وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 

وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ رَمَضَانُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَكَانَ مَنْ أَطْعَمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا تَرَكَ الصَّوْمَ مِمَّنْ يُطِيقُهُ وَرُخِّصَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ فَنَسَخَتْهَا وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ فَأُمِرُوا بِالصَّوْمِ

อิบนุ อุมัร และ ซะละมะฮฺ อิบนุ อ้ลอักวะอฺ ได้กล่าวว่า อายะฮฺอัลกุรอาน (ความว่า)

"เดือนรอมฏอนนั้น เป็นเดือนที่อัลกรุ-อานได้ถูกประทานลงมาในฐานะเป็นข้อแนะนำสำหรับมนุษย์ และเป็นหลักฐานอันชัดเจนเกี่ยวกับข้อแนะนำนั้น และเกี่ยวกับสิ่งที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ ดังนั้นผู้ใดในหมูพวกเจ้าเข้าอยู่ในเดือนนั้นแล้ว ก็จงถือศีลอดในเดือนนั้น และผู้ใดป่วย หรืออยู่ในการเดินทาง ก็จงถือใช้ในวันอื่นแทน อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้มีความสะดวกแก่พวกเจ้า และไม่ทรงให้มีความลำบากแก่พวกเจ้าและเพื่อที่พวกเจ้าจะได้ให้ครบถ้วน ซึ่งจำนวนวัน(ของเดือนรอมฏอน) และเพื่อพวกเจ้าจะได้ให้ความเกรียงไกรแด่อัลลอฮ์ในสิ่งที่พระองค์ทรงแนะนำแก่พวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะขอบคุณ" (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2:185)

อิบนุ นุไมรฺ กล่าวว่า อัลอะอฺมัช ได้บอกแก่เราว่า อัมรู อิบนุมุเราะฮฺ ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ อะบูไลลา ได้บอแก่เราว่า บรรดาเศาะหาบะฮฺมุหัมมัด(ศ็ฮลฯ) อายะฮฺนี้ได้ประทานลงมาและบัญญัติให้ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ก็สร้างความลำบากแก่พวกเขา พวกเขาที่ลำบากก็อนุญาตให้พวกเขาสามารถชดเชยด้วยการให้อาหารแก่คนจน จนอายะฮฺ (และการที่พวกเจ้าจะถือศีลอดนั้น ย่อมเป็นสิ่งที่ดียิ่งกว่าพวกเจ้า)(อัลบะเกาะเราะฮฺ 2:184) ประทานลงมา ก็ได้บัญญัติให้พวกเขาถือศีลอด

1949 حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ  قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ 

1949(1813) :

อัยยาซ ได้บอกแก่เราว่า อับดุลอะอฺลา ได้บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮฺ ได้บอกแก่เราว่า นาฟิอฺได้รายงานว่า 

รายงานจากอิบนุอุมัรฺ (เราะฎฺฯ) ว่า เมื่อท่านได้อ่า่น فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ (การชดเชยด้วยการให้อาหารแก่คนจน)(อัลบะเกาะเราะฮฺ 2:184) ท่านกล่าวว่าได้ถูกยกเลิกแล้ว