เศาะหีหุลบุคอรีย์(1891) : 30. กีตาบุศศิยาม(การถือศีลอด)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

30. การถือศีลอด : كِتَاب الصَّوْمِ

بَاب وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ 

1.  เรื่อง บัญญัติให้ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน

 وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمْ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ 

อัลลอฮฺ-ตะอาลา- ได้ตรัสว่า่ 

"บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! การถือศีลอดนั้นได้ถูกำหนดแก่พวกเจ้าแล้ว เช่นเดียวกับที่ได้ถูกกำหนดแก่บรรดาผู้ก่อนหน้าพวกเจ้ามาแล้วเพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ยำเกรง" (อัลบะเกาะเราะฮฺ 2:183)

 1891 حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الصِّيَامِ فَقَالَ شَهْرَ رَمَضَانَ إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنْ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ

 

1891 : กุไตบะฮฺ อิบนุซุอีด ได้บอกแก่เราว่า อิสมาอีล อิบนุญะอฺฟัรฺ ได้บอกแก่เราว่า อะบู ซุไฮล์ ได้รายงานว่า ได้รับรายงานจากบิดาของเขา จากฏอลหะฮฺ อิบนุ อุไบดิลลาฮฺ ว่า

ชายชนบทอาหรับคนหนึ่งได้เข้าไปหาท่านเราะซูลุลลอฮฺ(ศ็อลฯ) ด้วยสภาพที่หัวของเขาเต็มไปด้วยฝุ่นทราย แล้วเขาก็ถามว่า 

"โอ้เราะซูลุลลอฮฺ จงบอกแก่ฉันอะไรที่อัลลอฮฺทรงบัญญัติแก่ฉันเกี่ยวกับการละหมาด"

ท่านเราะซูลุลลอฮฺ(ศ็อลฯ) ก็ตอบว่า 

"ละหมาด 5 เวลา เว้นแต่เจ้าจะเพิ่มการละหมาดด้วยความสมัครใจของเจ้า"

แล้วเขาก็ถามต่อว่า 

"จงบอกแก่ฉัน อะไรที่อัลลอฮฺทรงบัญญัติแก่ฉันเกี่ยวกับการถือศีลอด(ศิยาม)"

ท่านตอบว่า "เดือนรอมฎอน เว้นแต่ที่เจ้าทำด้วยความสมัครใจ"

แล้วถามต่ออีกว่า 

"จงบอกว่าแก่ฉัน สิ่งที่อัลลอฮฺบัญญัติแก่ฉันในเรื่องการจ่ายซะกาต" 

ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ﷺ  ก็ได้บอกบทบัญญัติอิสลามแก่เขา

ชายคนนั้นก็กล่าวว่า "ฉันขอสาบานด้วยสิ่งที่ให้เกียรติแก่ท่าน ฉันไม่เคยทำสิ่งสมัครใจเลย และฉันก็ไม่เคยขาดในสิ่งที่อัลลอฮฺบัญญัติให้ทำเลย"

เราะซูลุลลอฮฺ ﷺ  ก็ได้กล่าวว่า  

"เขาจะได้รับชัยชนะถ้าเขาพูดจริง หรือ เขาได้เข้าสวรรค์ถ้าเขาพูดจริง"