คำนำ : ริยาดุศศอลิฮีน

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد والسلام على سيد المرسلين وعلى آله وصبح أجمعين .

            หะดีษนบี ﷺ  เป็นสิ่งหนึ่งที่มุสลิมทุกคนต้องเรียนรู้ ต้องทำความเข้าใจ เพื่อไปปฏิบัติใช้อย่างถูกต้อง อัลลอฮฺ c ได้ตรัสในสูเราะฮฺ อันนัจญฺมุ อายะฮฺ ที่ 3-4 ว่า

وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَى إِنْ هُوَ إِلاَّ وَحْيٌ يُوحَى

ความว่า : "และเขามิได้พูดตามอารมณ์ แต่เป็นวะฮีย์ที่อัลลอฮฺประทานลงมา"

และอายะฮฺที่ 31 สูเราะฮฺ อาลิ อิมรอน

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ
وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ  

ความว่า : "จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า พวกเขาหากพวกท่านรักอัลลอฮ์ ก็จงปฏิบัติตามฉัน อัลลอฮ์ก็จะทรงรักพวกท่าน และจะทรงอภัยให้แก่พวกท่านซึ่งโทษทั้งหลายของพวกท่าน และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ"

ฉะนั้นเพื่อเป็นมุสลิมที่เข้มแข็งเป็นที่รักของอัลลอฮฺ นอกจากจะต้องศึกษาอัลกุรอานแล้วจะต้องศึกษาหะดีษนบี(ศ็อลฯ)ด้วย เพื่อนำไปปฏิบัติเป็นกิจวัตรประจำวัน อิมามนะวาวีย์ ได้เลือกหะดีษนบี ﷺ พันกว่าหะดีษ เขียนรวบรวมเป็นหนังสือมีชื่อว่า رياض الصالحين (ริยาฎุศศอลีฮีน) ซึ่งหนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือหะดีษที่มุสลิมทุกคนควรมีใว้ควบคู่กับอัลกุรอานเป็นอย่างน้อย และต่อไปนี้คือส่วนหนึ่งของเนื้อหาในหนังสือเล่มดังกล่าวที่ผู้เขียนได้แปลเป็นภาษาไทยและได้อธิบายความหมายโดยรวบรวมจากคำอธิบายในหนังสืออธิบายเล่มต่างๆ เช่น دليل الفالحين   และ نزهة المتقين เป็นต้น พร้อมๆกับนำเสนอบทเรียนที่ได้จากหะดีษที่ยกมา

ผู้เขียนหวังว่างานแปลหะดีษชุดนี้สามารถให้ประโยชน์แก่ท่านผู้อ่านไม่มากก็น้อย และขออัลลอฮฺโปรดทำให้งานชิ้นนี้เป็นงานที่มีคุณค่าตามที่ผู้เขียนได้หวังไว้ และขอให้เป็นคำพูดที่อยู่ในกลุ่มของคำพูดที่ดีเลิศที่เชิญชวนไปสู่อัลลอฮ์และผู้ปฏิบัติงานที่ดี และกล่าวว่าแท้จริงฉันเป็นคนหนึ่งในบรรดาผู้นอบน้อม(มุสลิมีน)

وصل الله وعلى سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين

มัสยิด อัลมุสตอฟา

16 เราะมะฎอน 1428
28 กันยายน 2550

อะบูมูซา ผู้เขียน