مِنَّ التَّمَاثِيْلِ إِلَى الأَصْنَامِ
จากรูปปั้นเป็นรูปบูชา
وَمَضَى هٰؤُلاَءِ ، وَرَأَى الأَوْلاَدُ آبَائَهُمْ يَتَبَرَّكُوْنَ
بِهَا وَرَأَوْا آبَائَهُمْ يُعَظِّمُوْنَهَا تَعْظِيْمًا شَدِيْدًا
พวกเขาได้ดำเนินไป(แบบนั้น) เมื่อลูกหลานเห็นพ่อแม่ของเขาสรรเสริญรูปปั้นเหล่านัน พวกเขาเห็นพ่อแม่เคารพบูชารูปเหล่านั้นอ้วยความจริงจัง
وَكَانُوا يَرَوْنَهُمْ يُقَبَّلُوْنَ هَذِهِ التَّمَاثِيْلَ،
وَيَلْمَسُوْنَهَا وَيَدْعُوْنَ عِنْدَهَا .
พวกเขาเห็นพ่อแม่ของเขาจูบ ลูลคลำและร้องขอจากรูปปั้นเหล่านั้น
وَكَانُوْا يَرَوْنَهُمْ يَخْفِضُوْنَ رُءُوَسَهُمْ وَيَرْكَعُوْنَ
عِنْدَهَا فَزَادَ الأَبْنَاءُ عَلَى الآبَاءِ، وَصَارُوْا يَسْجدُونَ
لَهَا.وَصَارُوا يَسْأَلُوْنَهَا، وَيَذْبَحُونَ لَهَا.
พวกเขามองเห็นพ่อแม่ของเขาก้มศรีษะและคำนับให้แก่รูปปั้นเหล่านั้น บรรดาลูกๆก็ได้เพิ่มการกระทำให้มากกว่านั้นอีก ด้วยการกราบรูปปั้น ร้องขอสิ่งต่างๆจากรูปปั้นและเชื่อดฆ่าสัตว์(เพื่อบูชา)รูปปั้น
وَهكَذَا صَارَتْ هَذِهِ الأَصْنَامُ آلِهَة، وَصَارَ النَاسُ يَعْبُدُوْنَهَا
كَمَا كَانوْا يَعْبُدُوْنَ اللهَ مِنْ قَبْل. وَكَثُرَتْ هَذِهِ آلِهَةُ فِيْهِمْ ، هٰذَا وَدٌّ وَذٰلِكَ سُوَاعٌ
،وَهٰذَا يَغُوْثُ ، وَذٰلِكَ يَعُوْقُ،
وَهٰذَا نَسْرٌ
ดำเนินการเช่นนี้ รูปปั้นจึงได้เปลี่ยนเป็นรูปบูชา มนุษย์ก็จะภักดีต่อรูปบูชาเหล่านั้น ทั้งที่ก่อนหน้านี้เขาภักดีต่ออัลลอฮฺ รูปบูชาก็ได้เพิ่มจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ นี้มีชื่อว่า วัด นั้น ซุวาอฺ นี้ ยะฆูษ นั้น ยะอูก และนี้ นะซรุน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น